LOS DIAS DE NUESTRAS VIDAS (QUEEN)
Hoy quisiera compartir con Ustedes una de las canciones que me ponen la piel de gallina, y depende el día, pueden hacer que mis ojos se pongan rojos de la emoción. Fue escrita para el año 1991 por el grupo Queen, justo cuando Freddie Mercury cumplía 45 años (misma edad que la mía actualmente). Llegó al número 1 en el chart británico y allí permaneció por 5 semanas luego del fallecimiento de Mercury. La canción fue inspirada en los hijos que a esa fecha tenía Roger Taylor y hoy -al tener una hija yo- le encuentro el verdadero sentido y la emoción de sus palabras y que hago mías. La traducción es libre y la hice no siendo textual del inglés.
“A veces me siento
volver a los viejos tiempos, hace mucho tiempo,
cuando éramos chicos, cuando éramos jóvenes, las
cosas parecían tan perfectas..
Los días no se acababan nunca,
volver a los viejos tiempos, hace mucho tiempo,
cuando éramos chicos, cuando éramos jóvenes, las
cosas parecían tan perfectas..
Los días no se acababan nunca,
corríamos como locos, éramos jóvenes,
el sol siempre brillaba y sólo vivíamos para divertirnos.
Y a veces me parece que, a partir de ahí, no sé,
al crecer, el resto de mi vida ahora es solo un show.
el sol siempre brillaba y sólo vivíamos para divertirnos.
Y a veces me parece que, a partir de ahí, no sé,
al crecer, el resto de mi vida ahora es solo un show.
Y esos eran los días de nuestras vidas.
Las cosas malas de la vida eran tan pocas
Pero esos días ya pasaron, y solo una cosa es verdad
cuando miro y descubro que aún te quiero,
Las cosas malas de la vida eran tan pocas
Pero esos días ya pasaron, y solo una cosa es verdad
cuando miro y descubro que aún te quiero,
No. No puedes retroceder el reloj, volver atrás la marea
¿No es una pena?
Y me gustaría volver alguna vez al pasado -en una montaña rusa-
cuando la vida era solo jugar y jugar.
Y no, no sirve de nada sentarse y pensar en lo que hiciste.
Si ahora podes descansar y disfrutarlo con tus hijos.
A veces parece que últimamente, no sé,
Mejor sentate y dejalo que fluya
¿No es una pena?
Y me gustaría volver alguna vez al pasado -en una montaña rusa-
cuando la vida era solo jugar y jugar.
Y no, no sirve de nada sentarse y pensar en lo que hiciste.
Si ahora podes descansar y disfrutarlo con tus hijos.
A veces parece que últimamente, no sé,
Mejor sentate y dejalo que fluya
Y esos fueron los días de nuestras vidas.
Se fueron rápido en el tiempo.
Esos días ya se han ido, pero algunas cosas aún quedan.
Cuando miro y veo que nada cambió.
Se fueron rápido en el tiempo.
Esos días ya se han ido, pero algunas cosas aún quedan.
Cuando miro y veo que nada cambió.
Esos fueron los días de nuestras vidas, sí,
las cosas malas de la vida eran tan pocas,
esos días ya pasaron, pero una cosa aún es cierta.
Cuando miro y encuentro que todavía te quiero,
esos días ya pasaron, pero una cosa aún es cierta.
Cuando miro y encuentro que todavía te quiero,
te quiero…….”
